Natürlich gibt es so viele spirituelle Wege, wie es spirituelle Sucher gibt. Hier möchte ich jedoch den spirituellen Weg an sich betrachten und die einzelnen Phasen, die die meisten Sucher durchlaufen. Am Anfang der spirituellen Suche steht die Einsicht, dass das Glück, das man gemeinhin durch Erfolg, Geld, menschliche Beziehungen und Genüsse vielfältiger Art zu erlangen sucht, sich so nicht …
There are as many spiritual journeys as there are spiritual seekers. Nevertheless, here I would like to look at the spiritual journey itself and the stages most seekers pass through. The spiritual search starts off with the insight that the happiness that one tries to attain usually through success, money, human relations and pleasures of varied kind cannot be attained …
Das letzte Essay endete mit den Worten: Ich kann jetzt mein Augenmerk auf das einzige richten, was mir tatsächlich fehlt, nämlich die Erkenntnis dessen, was ich ohnehin schon bin. Und wie mache ich das? Ich wende mich denen zu, denen diese Erkenntnis anscheinend nicht mehr fehlt. Nur ein Lehrer, der um unsere eigentliche Nicht-Dualität weiß, kann mir helfen, die Erkenntnis …
The last essay finished with the words: Now I can direct my attention to the one and only thing I really lack, namely the knowledge of what I am anyway already. And how do I do this? I turn to those, who do not seem to lack this knowledge any more. Only a teacher who knows about our true non-duality …
In unserer vernetzten Welt haben wir jederzeit Zugang zu beinahe jeder nur möglichen Information. In spiritueller Hinsicht ist dies manchmal ein Segen, manchmal nicht. Für den, der genau weiß, was er braucht, ist es ein Segen. Den, der es nicht weiß, führt es in ein Labyrinth – was vor allem daran liegt, dass er gar nicht weiß, dass er sich …
In our linked up world we have access to almost all possible information at almost any moment. In spiritual regard this is sometimes a blessing, but sometimes not. For the one who knows exactly what he needs it is a blessing. For the one who does not know it leads into a maze – which is largely due to the …
Advaita-Sucher im Westen wollen herausfinden, ob es stimmt, dass sie weder Körper noch Geist, sondern in Wahrheit eins, ewig, frei und alles durchdringend sind. Sie interessieren sich vor allem für die Antwort auf die Frage: „Wer oder was bin ich?“ Wer oder was die Welt ist, ist ihnen erst einmal egal. Wenn ich aber eine Ahnung davon bekomme, dass ich …
Advaita seekers in the West want to find out whether it is true that they are neither body nor mind, but in truth are one, eternal, free and all-pervasive. Most of all they are interested in the answer to the question: „Who or what am I?“ They do not really care what the world is. But once the true import …
Gott ist ein schwieriges Thema für viele spirituelle Sucher im Westen und oft einer der Gründe, warum sie sich östlich inspirierter Spiritualität zugewandt haben. Was macht das Thema Gott so schwierig? Hauptsächlich die Geschichte des Christentums und anderer westlicher Religionen. Deren Gottesbegriff ist dualistisch – Mensch und Gott sind ewig verschieden voneinander. Dazu kommt das Fehlen der Vorstellung von Reinkarnation. …
For many spiritual seekers in the West God is a difficult issue; it is often one of the reasons, why they have turned Eastwards for spiritual inspiration. Why is the idea of God such a problem? Primarily due to the history of Christianity and other Western religions. Their concept of God is dualistic – man and God are forever different …
Die meisten spirituellen Sucher sehnen sich nach Stille, zunächst nach Stille in ihrer Umgebung, doch mehr und mehr nach Stille in ihrem eigenen Kopf. In unserer hektischen Welt, überflutet von einer nicht abreißenden Welle von Informationen, aufgefordert stets und ständig up to date zu sein und Millionen von Namen und Fakten abrufbereit zu haben, ist unser Kopf (Mind) kaum noch …
Most spiritual seekers long for stillness, first for stillness in their surroundings, then increasingly for stillness in their own minds. In our hectic world, flooded by an unending wave of information, constantly requested to have instant recall of millions of names and facts, our minds are hardly able to relax and switch off any more. That is why meditation is …
Wie um alles in der Welt kommt der Mensch eigentlich auf die Frage „Wer bin ich?“ Ist es nicht klar, wer man ist? Schließlich habe ich einen eigenen Namen, ein Geburtsdatum, eine Adresse, einen individuellen Körper, eine individuelle Art zu denken, eine individuelle psychologische Struktur, individuelle Vorlieben und Abneigungen usw. Auf dieser Erde gibt es weder in der Vergangenheit, noch …
How on earth does man actually come to ask himself the question „Who I am?“ Is it not obvious who one is? After all, I have my own name, a date of birth, an address, an individual body, an individual kind of thinking, an individual psychological structure, individual likes and dislikes etc. There is no other person with exactly this …
Die Sicht auf die Welt der meisten Sucher im Westen ist durchzogen von einer Mischung aus Psychologie und Esoterik, von so genannten alltagspsychologischen Konzepten, an denen er sein Verhalten ausrichtet. Welche das genau sind, variiert von Sucher zu Sucher, aber es gibt einige, worüber sich die meisten einig sind. Ich sollte gut für mich sorgen; das mache ich, indem ich …