Für die meisten Menschen, die ich kenne, ist Zeit, bzw. der Mangel an Zeit ein zentrales Thema. Woran liegt das? Die Möglichkeiten dessen, was man mit seiner Zeit machen kann, sind in unserer globalisierten Welt schier unendlich – ganz besonders für diejenigen, die in einer der wohlhabenden Nationen zuhause sind. Wer Anfang des letzten Jahrhunderts irgendwo am Rande einer deutschen …
For most people I know time, or rather the lack of it, is a central subject. How come? In our globalised world possibilities of what one can do with one’s time are almost infinite – particularly for those who live in one of the well-to-do nations of the world. Whoever led a modest life at the beginning of the last …
Viele westliche Sucher verbringen Jahre ihres Lebens damit, sich ihre Emotionen wieder zu erschließen. In den westlichen Industrienationen gelten authentische Emotionen grundsätzlich als Störfaktor; zusammenhängend damit ist auch die Beziehung zu den eigenen Wurzeln, zur Mutter und Familie häufig gestört. Wer es dann endlich geschafft hat, sich rückzuverbinden mit seiner Gefühlswelt, der schätzt sich glücklich. Das Leben ist bunter geworden, …
Many western seekers spend years of their lives getting in touch their emotions. In Western industrial nations authentic emotions are basically considered to be a nuisance; related to this often one‘s connection to one‘s own roots, to one’s mother and family, is often disturbed as well. Whoever finally managed to reconnect with his emotional world, considers himself lucky. Life has …
Die Suche nach meinem wahren Selbst besteht in einem Erkenntnisprozess. Eigentlich geht es also nicht um Tun, sondern um Forschen, Nachdenken, Reflektieren usw. Dazu braucht man bestimmte Kriterien, mit deren Hilfe man unterscheidet zwischen dem, was dem Erkenntnisprozess dient und dem, was ihm nicht dient. Und man braucht einen Lehrer, der einem bei der Wahrheitsfindung hilft. Was aber, wenn einem …
The search for true Self consists in a process of understanding. Basically, it is not about doing but is about thinking, questioning, reflecting etc. For this process certain indicators are needed to help make a distinction between what serves the process of understanding and what does not. And one needs a teacher to help one establish the truth. But what …
Die meisten spirituellen Sucher, egal ob im Westen oder im Osten, meditieren. Dadurch haben sich unendlich viele verschiedene Meditationen entwickelt: stille und bewegte, mit Gesang oder mit Gebet oder ohne, konzentriert oder um das Gegenteil von Konzentration bemüht. Auch im Advaita Vedanta spielt Meditation eine wichtige Rolle. Man unterscheidet zwei Formen: Meditation mit Objekt und Meditation ohne Objekt. Meditation mit …
Most spiritual seekers, Western as well as Eastern, meditate. Therefore countless forms of meditation have developed: still and in motion, silent, with chanting, with prayer, concentrating on something or seeking the opposite of concentration. In Advaita Vedanta meditation plays an important role, too. There are two forms: Meditation on an object and meditation without an object. Meditation with on an …
Advaita Vedanta ist der Weg der Erkenntnis – die Buddhi als höchste Instanz in unserem Gedankenapparat, wird eingesetzt, um zu erkennen, wer oder was ich eigentlich bin. Was aber ist mit der Liebe und der Hingabe? Irgendwie scheint beim bloßen Erkennen etwas zu fehlen. Das stimmt und stimmt auch wieder nicht. Alle Wege, auf denen man durch Handeln zur höchsten …
Advaita Vedanta is the path of knowledge – the Buddhi as the most valuable function of the mind is utilized to find out who or what I really am. But what about love and devotion? Somehow something seems to be missing in bare understanding, dry knowledge. This is right and at the same time not right. Those who think that …
Jeder Mensch sucht das Glück – ob er nun eine Firma gründet, ein Selbstmordattentat verübt, den Hunger in der Welt bekämpft oder die Natur zerstört. Auch spirituelle Sucher wollen das Glück – allerdings nicht irgendein schnödes weltliches Glück. Nein, viele spirituelle Sucher wollen die Glückseligkeit. Aber was ist das genau – Glückseligkeit? Die meisten würden sagen, es ist so etwas …
Everyone is seeking happiness – whether he sets up a company, is a suicide bomber, fights against hunger in the world or destroys nature. Spiritual seekers too want happiness – and, not any old worldly happiness. No, many spiritual seekers want bliss. But what exactly is this bliss? Most would say, it is a sort of happiness, multiplied into something …
Für die meisten spirituellen Sucher ist Bewusstsein etwas Positives; sie wollen ihr Bewusstsein erweitern, erhöhen, vertiefen oder einfach bewusster werden. Aber wie mit so vielen anderen Begriffen – Seele, Spiritualität, Freiheit, Liebe, Wahrheit, Seligkeit, Energie – versteht auch hier jeder etwas anderes darunter. Im Advaita Vedanta wird jeder verwendete Begriff eindeutig definiert. In unserem normalen Sprachgebrauch definiert man Bewusstsein, abhängig …
For most spiritual seekers „consciousness“ has a positive connotation, they want to extend, raise, deepen their consciousness, or simply become more conscious. But as with so many other terms – soul, spirituality, freedom, love, truth, bliss, energy – everybody understands something else by them. In Advaita Vedanta every term is defined unambiguously. In our normal usage of words, depending on …
„Spiritualität“ ist ein weites Feld. Jeder versteht darunter etwas anderes: Mystische Erfahrungen und die Suche danach, Transzendenz, Metaphysik, Esoterik, inneres Wachstum, Weltanschauliches, Humanismus, Selbstverwirklichung, therapeutische Arbeit, religiöse Praktiken, Moral. Im Advaita Vedanta gibt es eine Definition für Spiritualität, die sehr spezifisch ist und dieses weite Feld eingrenzt. Denn im Advaita Vedanta gilt nur der als spirituell, dem es um die …